index introductio imagines partitura exemplar translatio |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.1 (TX 2009-08-31)
1 | kuiš wohl nicht vorhanden in diesem Exemplar. |
2 | Lesung unsicher, passt nicht in den Kontext |
3 | Zeichen -in- nach Foto über Rasur. |
4 | Die lt. Autographie lesbaren Zeichen sind ḫa-nu-za, wovon das ḫa als radiert betrachtet und das nu-za zum nächsten Kolon gezählt werden könnte. |
5 | Nach Foto dku-mar-bi-iš über Rasur geschrieben. |
6 | Nach Foto ku-iš über Rasur geschrieben. |
7 | ḪUL-u-tar über Rasur. |
9 | Hier geht es nach normalem Spatium direkt mit dem nächsten Kolon weiter; das Verb scheint vergessen. |
11 | Nach Kollation am Foto dku-[ma]r-bi-iš ZI über Rasur. |
16 | Text: -aš-ši. |
17 | Der Platz ist in der Lücke ist gerade ausreichend für zwei kurze Zeichen. |
28 | Nach Kollation am Foto nu-wa über Rasur. |